【专业英语】机械加工金属零件中“台阶尺寸”该如何翻译?

标准件是指那些在结构、尺寸、画法、标注等方面已经完全标准化的常用零部件，由专业厂家生产，如螺栓、螺母、键、销、滚动轴承等。10） 脆性材料 Brittle Material 脆性材料在外力作用下（如拉伸、冲击）仅能产生很小的变形就会破坏断裂，这类材料缺乏延展性和韧性。

电化学腐蚀 electrochemical corrosion 电化学腐蚀就是金属和电解质组成两个电极，组成腐蚀原电池。2）车架 automotive chassis 车架是跨接在汽车前后车桥上的框架式结构，俗称大梁，是汽车的基体。

机械专业英语 本课程主要讲授金属力学性能、金属材料及热处理、铸造、锻压、焊接、机械零件、公差与测量、电工学、液压传动、机床、机械制造工艺与夹具、金属特种加工、刀具以及工业企业管理等机械制造专业的主要专业课和专业基础课方面的内容，使学生较全面地掌握机械制造专业方面的专业英语水平。

分开线门是最容易对样式制作商做； 但是， 金属下落入洞， 也许导致沙子和金属For 非铁质金属的一些动荡一些侵蚀， 这下落加重浮渣和坑害空气在金属。上面装门被使用为简单的设计在灰色钢里， 但不是为非铁质合金， 因为过份浮渣由鼓动会形成。底部装门提供金属流畅流程入模子。

车床的尺寸范围从床的长度在几英寸的小车床非常非常大的转折点，许多英尺长的工作。该车床的大小是衡量：1）工作的最大直径可在车床转化； 2）床的长度。因此，10“*5英尺（5英尺10英寸*）车床可以打开一个直径为10英寸和5英尺长的工作。不同的金属必须削减速度不同。

主轴支承轴颈的尺寸精度、形状精度以及表面粗糙度要求，可以采用精密磨削方法保证。磨削前应提高精基准的精度。保证主轴前端内、外锥面的形状精度、表面粗糙度同样应采用精密磨削的方法。为了保证外锥面相对支承轴颈的位置精度，以及支承轴颈之间的位置精度，通常采用组合磨削法，在一次装夹中加工这些表面，如图6-4所示。

机械零件英语词汇问题

1、要成为一名出色的机械英语译者，深厚的语言功底和行业知识是必备的，翻译时需强调“信”与“达”，避免过度修饰，力求表达清晰严谨。机械工程领域的术语翻译，例如车床部件的精准描述，需准确使用，如车床部件的专业术语。

2、机械零件 friction 摩擦 Friction between moving parts had caused the engine to overheat.活动部件的摩擦使发动机过热。

3、零件的英文是：part或者component。Part是最常见的用来表示零件的词汇，它可以指代构成整体的一个部分或片段。在制造业和机械工程中，零件通常指的是构成机器、设备或产品的基本单元，这些单元可以是螺丝、螺母、齿轮、轴承等。

4、从淬火冷却到热处理，从磨粒到砂轮的选择，从CNC机床如镗床、钻床到电火花线切削机，每个环节都要求专业人员精细操作。国际物流中的出货计划、空海运情况和海关规定，也影响着零件的准时交付。在深圳，我们期待与您分享和交流这些专业知识，共同推动机械行业的发展。

模具工有几种英文缩写?

MSE，即Mould Systems Engineer的缩写，直译为“模具系统工程师”。这是一个在塑料行业和相关领域中常见的专业术语，代表着从事模具设计、制造和维护的专业人员。在英文中，MSE的流行度为2570，表明它在专业术语中具有一定知名度。

PM： Product Manager，产品经理，又称品牌经理。举凡产品从创意到上市，所有相关的研发、调研、生产、编预算、广告、促销活动等等，都由产品经理掌控。

DR是DRAW的简称，指拉深模。BL是BLANK的简称，意思是料片，所以指落料模。FL是FLANGE的简称，意思是法兰，所以指的是翻边，很接近吧。TR是TRIM的简称，这个就是修剪，剪切的意思，所以指切边模。一切二指的是分离或切开，冲压模用SEPRATE，简称SEP。

Inter应用中，英文缩写ISP的中文全称是互联网服务提供商。 ISP（Inter Service Provider），互联网服务提供商，即向广大用户综合提供互联网接入业务、信息业务、和增值业务的电信运营商。 ICP（Inter Content Provider）是互联网内容提供商，向广大用户综合提供互联网信息业务和增值业务的电信运营商。

“XMD”的中文拼音是“mú jù shè jì zhuān jiā”，它代表的是一个专业人士的角色，他们在制造过程中的关键环节——模具设计中拥有深厚的知识和技能。在英语中，这个缩写词的使用频率反映了它在模具设计领域的专业性和重要性。

求机械类专业英语翻译

mechanical 英 [mknkl]；美 [mknkl]adj. 机械的；力学的；呆板的 例句：Thenewcarhadtobewithdrawnfromthemarketbecauseofamechanicaldefect.那种新汽车因有机械缺陷只好撤出市场。

The Equipment 1 设备 A drawbench （Fig. 2） may be used to measure the force required in wire drawing. 可以用一台冷拔机（图2）来测量拉丝所需的力。

motion called friction. 当两个接触的表面之间存在相对运动时，对这一运动就有一种称为磨擦的阻力。The mechanics of friction are complex. 摩擦的机理很复杂。

INTRODUCTION 1引言 High-efficiency deep grinding （HEDG） offers the possibility to achieve very high material removal rates， while keeping good workpiece surface integ- rity.高效深磨（HEDG）提供了达到很高材料去除率，同时保持工件良好表面完整性的可能。

go Chinas machinery automation technology development way. Advanced manufacturing technology of all ？机械自动化，主要指在机械制造业中应用自动化技术，实现加工对象的连续自动生产，实现优化有效的自动生产过程，加快生产投入物的加工变换和流动速度。

机械加工中加工余量用英语怎么说

加工余量 ： finish allowance。在机械加工过程中从加工表面切除的金属层厚度称为加工余量。加工余量分为工序余量和加工总余量。由于工序尺寸有公差，实际上同一批工件所切除的余量是变化的，因此余量有基本余量（或称公称余量、名义余量）、最大余量和最小余量之分。

仕上シロ：加工余量 つけないか：带不带有？直译这句话：是否留有加工余量，肯定要进行机械加工的。

对于单边余量：Zmin=Ta+Rz+Ha+ 对于双边余量：Zmin=Ta/2+Rz+Ha+ （3）确定加工余量的方法 1）计算法；（2）经验估计法；（3）查表法。 问题三：加工余量是什么 本工步叫加工量，留给下一工步的叫加工余量。

加工余量是指加工过程中在工件表面所切去的金属层厚度。余量有总加工余量和工序余量之分。由毛坯转变为零件的过程中，在某加工表面上切除金属层的总厚度，称为该表面的总加工余量（亦称毛坯余量）。